Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 

Translation by various: Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib QadriYusuf Ali: Pickthal:

And who submit, “Our Lord, soothe our eyes with our wives and our children, and make us leaders of the pious.”

or

And those who pray, “Our Lord! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the righteous.”

or

And who say: Our Lord! Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring, and make us patterns for (all) those who ward off (evil).